Зворушливе повідомлення Надаля про його відставку
Рафаель Надаль завершить кар'єру тенісиста наприкінці сезону 2024 року. Про це він оголосив у відеозверненні, опублікованому в своїх соціальних мережах у четвер (див. нижче). Це було емоційне повідомлення, в якому іспанець, здається, зі сльозами на очах говорив про своїх близьких. Пропонуємо вашій увазі повну стенограму відеозвернення.
Рафаель Надаль: "Привіт усім, я тут, щоб оголосити, що йду з професійного тенісу. Реальність така, що останні кілька років були важкими, особливо останні два роки. Я не думаю, що мені вдавалося грати, не відчуваючи себе обмеженим.
Очевидно, що це важке рішення, і воно забрало у мене багато часу, щоб його прийняти. У цьому житті все має початок і кінець, і я думаю, що настав час поставити крапку в довгій кар'єрі, яка була набагато пліднішою, ніж я міг собі уявити.
Я дуже рада, що моїм останнім турніром буде фінал Кубка Девіса, де я представлятиму свою країну. Думаю, я пройшла повне коло, адже однією з моїх перших великих радостей як професійної тенісистки був фінал у Севільї в 2004 році. Я відчуваю, що мені дуже, дуже пощастило за все, що я змогла пережити.
Я хотіла б подякувати всій тенісній індустрії, всім людям, які роблять цей вид спорту можливим, моїм товаришам по команді протягом багатьох років, і особливо моїм чудовим суперницям. Я провела з ними стільки годин і пережила стільки моментів, які запам'ятаю на все життя.
Говорити про свою команду мені трохи складніше, тому що, врешті-решт, моя команда відіграла дуже важливу роль у моєму житті. Вони не колеги по роботі, вони друзі, і вони були поруч зі мною кожного разу, коли я потребував їхньої допомоги. У дуже погані часи, у дуже хороші часи, у часи, коли вони допомагали мені триматися, у часи, коли вони допомагали мені відпустити. Ми стільки пережили разом, що це важко пояснити.
Сім'я для мене означає все. Моя мама, я думаю, що вона пішла на всі жертви, щоб у нас завжди все було добре. Моя дружина, Мері. Ми разом вже 19 років. Дякую тобі за все, що ти зробив. Я думаю, що вона була моїм ідеальним супутником у подорожах протягом усіх цих років. Повертатися додому і щодня бачити, як росте мій син, було силою, яка дійсно підтримувала мене і давала мені енергію, щоб продовжувати йти вперед. З моєю сестрою, я думаю, у нас завжди були надзвичайні стосунки.
Мій дядько, саме завдяки йому я почав грати в теніс. Думаю, саме завдяки йому я зміг подолати багато складних ситуацій у своїй спортивній кар'єрі. І мій батько, який був для мене джерелом натхнення в усіх сферах. Я вважаю, що він був прикладом того, як треба працювати і перевершувати себе. Велика подяка моєму батькові в дуже особливий спосіб.
І, нарешті, вам, шанувальники. Я не можу віддячити вам за те, що ви змусили мене відчути. Ви давали мені енергію, якої я потребував кожної миті. Все, що я пережив, було мрією, яка здійснилася.
Я йду з абсолютним спокоєм у душі від того, що віддав найкраще, що доклав зусиль у кожній сфері. На завершення я можу лише подякувати вам усім і побажати швидкої зустрічі".
